Eventos en Conmemoración hacia los Veteranos de la Guerra de Corea

□ 국가보운처는 6.24 전쟁에서 UN군으로 참전한 미국 터키 참전용사와 그 가족 120명( 미국 101명, 터키 19명), 교포 참전 용사 40명을 초청하여 참전에 대한 보은과 감사의 뜻을 전하고,
그들의 희생을 바탕으로 눈부신 성장을 이뤄낸 대한민국을 알리기 위한 「UN 참전용사 재방한 행사」를 가졌다
Patriota y la Administración de Veteranos Agencia invitó a los veteranos de Turcos, Estados Unidenses, cuyos 120 familias (Estado Unidos 101, Turkia 19)
y los que viven en otros paises que participaron en la guerra Coreana como UN
para rendirles el homenaje y gratitude. Presidió una ceremonia  para anunciar comó Corea del Sur logró avanzar de manera brillante a base de sus sacrificios.

□ 한국전쟁 61주년을 맞이하여 캐나다 토론토 한인회에서 6.24(금)갤러리아 슈퍼마켓과 공동으로 주최하여 6.25 참전 용사 초청 행사 및 사진전을 개최하였다.
행사내용:
1. 6.25 참전 용사 사진전 개최 (6.23~26)
2. 한국커뮤니티 단체장들의 감사 메시지 전달
3. 점심식사
4. 기념품 증정
Para conmemorar el 61 º aniversario de la Guerra de Corea, la Asociación Coreana de Toronto en Canadá en conjunto con el supermercado ‘Galería’, organizaron una invitación a los veteranos de la guerra y una exposición fotográfica, el viernes 24 de junio.
Detalles del evento:
1. La exposición fotográfica de los veteranos de la Guerra de Corea (23.6-26.6)
2. Agradecimiento de los líderes de las comunidades coreanas
3. Almuerzo
4. Entrega de regalos

□ 駐英 한국 대사관, 6.25(토) 런던 시청앞에 정박돼 있는 군함 ‘벨파스트함’에서 6.25 전쟁 60주년 기념행사 개최하였다.기념식에는 추규호 주영 한국대사와 한국전에 참전했던 함명수 전 해군 참모총장과 영국의 한국전 참전용사회 (BKVA) 고문 피터 다운로드 씨 등이 참석
La Embajada de la República de Corea en Inglaterra llevo a cabo el sábado 25 de Junio, la celebración del 60 º Aniversario de la Guerra de Corea enfrente del buque “HMS Belfast”, la cual esta anclada al frente de la alcaldía de Londres. A la celebración, asistarán Chu Gyu Ho, embajador de Corea de Sur en Inglaterra, Ham Myeong Su, ex jefe de la Marina quien peleo en la Guerra de Corea, Sir Peter Downward, encargado de la Asociación de los Veteranos Británicos de la Guerra de Corea (BKVA), y otros más.

□ 한국 용인시에서 제 61주년 6.25를 맞아 시청사 지하 1층 중앙 현관 벽면에 ‘참전 유공자 기념의 벽’을 5월 31일 설치하였다. 가로 17M 세로 2.5M의 기념의 벽에는 용인지역 출신 6.25 참전용사 4천 81명, 월남전 참전용사 3천 361명 등 모두 7천 442명의 이름과 계급이 기록되었다. 또 ‘그대들이 흘린피, 그대들이 바친몸, 우리는 영원히 기억하리다. 우리는 영원히 지켜가리다’라는 문구와 함께 6.25 전쟁 사진 등도 동판으로 제작 설치하였다.
La ciudad de Yongin instaló el “Muro Conmemorativo de los Veteranos de la Guerra de Corea” para celebrar el 61 º aniversario de la Guerra de Corea en la entrada subterránea del ayuntamiento el 31 de mayo. En el muro de 17Mx2.5M, se registró los nombres y los grados de 4.081 veteranos de la Guerra de Corea y los de 3.361 de la Guerra de Vietnam.
También se inscribió en el muro la frase “Recordaremos para siempre que sacrificaron su sangre y su cuerpo. Los protegeremos para siempre.” junto con las fotos de la guerra.

□ 영국의 데일리텔레그라프, 호주의 시드니모닝헤럴드 등 언론매체들은 6.20. ~ 26.간 해외홍보문화원의 지원으로 경복궁과 인사동 등 한국의 전통문화를 체험하고 K-POP, 한식 등 세계로 뻗어 나가는 ‘한류’를 취재하여 전쟁의 상처를 극복하고 선진국으로 발돋움한 한국의 과거와 오늘, 그리고 미래의 모습을 자국에 소개하였다.
El ‘Daily Telegraph’ de Inglaterra, ‘Sydney Morning Harold’ de Australia y otros medios reportaron a sus paises el evento del 20 de junio hasta el 26 de junio en Gyeongbokgung e Insadong con el apoyo del Consejo Internacional de Relaciones Publicas, donde se podía disfrutar de la cultura tradicional de Corea, el K-POP, la deliciosa comida Coreana y muchos mas, que son parte de Corea que se extiende por el mundo con la “Ola Coreana”. El propósito del evento es de introducir el pasado, el presente y el futuro de Corea, que pudo superar las heridas de la Guerra y pudo salir hacia adelante a ser un país desarrollado.

About jorgepaiz2011

Estoy interesado en Corea

Posted on June 27, 2011, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: