Noticias

韓 국가경쟁력 ‘역대최고’ 22위

La Competividad Economica de Corea del Sur ‘La Mejor de Su Historia’ 22o Lugar

IMD 발표 … 작년보다 1위 올라

Anunció de la IMD … Subió Un Lugar Más Que el Año Pasado

한국이 스위스 국제경영개발원(IMD)이 발표한 ‘2011년 국가 경쟁력 평가’에서 지난해보다 1계단 오른 22위를 차지하며 역대 최고를 기록했다.

Corea del Sur ha llegado en 22o lugar en “La Evaluación de la Competitividad Mundial 2011,” anuncidó por la IMD (International Institute for Management Development). Este rango es uno más alto que la del año pasado, y es la mejor marca en su historia.

IMD가 18일 발표한 ‘2011년 국가 경쟁력 평가’에 따르면 한국은 100점 만점 가운데 78.5점을 받아 조사 대상국 59개국 중 22위로 나타났다. 이는 지난해에 비해 1계단 상승한 것으로, 한국이 조사에 포함된 지난 1997년 이후 가장 높은 순위다.

Según “La Evaluación de la Competitividad Mundial 2011” anuncidó por la IMD en el 18 de mayo, el país asiático ha recibido 78.5 puntos de 100, y está clasificado 22 de 59 países. El resultado es una mayor que la del año pasado, y es su mejor marca desde 1997, cuando Corea del Sur fue incluido en la evaluación.

4대 평가부문 중에서는 정부 효율성과 기업 효율성이 각각 지난해보다 4계단, 1계단 오른 22위와 26위를 기록하며 경쟁력 순위 상승을 이끌었다.

En los cuatro sectores de la evaluación, la eficiencia del gobierno subió cuatro niveles marcando 22o lugar y la de la empresa subió un nivel marcando 26o lugar.

인프라 구축은 3년 연속 20위를 기록했다.

La construcción de la infraestructura marcó 20o lugar en 3 años consecutivos.

IMD의 경쟁력 평가는 일부 한계도 지적되고 있지만 같은 스위스의 싱크탱크인 세계경제포럼(WEF)의 ‘국가별 경쟁력 평가 보고서’와 함께 각국의 경쟁력을 비교해 파악할 수 있는 가장 권위있는 자료로 평가받고 있다.

Aunque la evaluación de competividad de la IMD tiene algunas limitaciones señaladas, es el recurso mas prestigioso para saber competividad económica de cada país, cuando es comparado con el ‘Informe de Competividad Regional’ del Foro Económico Mundial (WEF), la cual es del mismo grupo de reflexión de Suiza.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: